آيزنكوت ونتنياهو لديهما سبب للاحتفال، لكن إسرائيل لا تفعل ذلك حتى الآن

ترجمة :

هالة أبو سليم – غزة 

ورغم أن آيزنكوت ونتنياهو حققا إنجازات شخصية، فإن السؤال هو ما إذا كان الشعب الإسرائيلي قد انتصر. سيستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك.

وإذا كان هناك فائزان واضحان في انتخابات الثلاثاء، على الأقل وفقا لاستطلاعات الرأي، فهما غادي آيزنكوت وبنيامين نتنياهو. بدأ رئيس أركان جيش الدفاع الإسرائيلي السابق هذه الحملة بتأييد حزبه في استطلاعات الرأي بنسبة أحادية الرقم. وإذا استمرت التوقعات، فقد انتهى الأمر كرئيس واضح للكتلة يسعى للإطاحة ببنيامين نتنياهو.

وهذا ليس إنجازاً صغيراً، وهو يبعث برسالة واضحة إلى نفتالي بينيت وأفيجدور ليبرمان: لقد حان الوقت لوضع خططهما لإجبار آيزنكوت على التوصل إلى اتفاق تناوب يجعل أحدهما رئيساً للوزراء أولاً جانباً. لقد تحدث معسكر المعارضة، واختار الناخبون آيزنكوت. ويتعين على الآخرين احترام هذا القرار، وإذا كانت المعارضة تريد تشكيل حكومة، فيتعين على آيزنكوت أن يقودها.

وتشير استطلاعات الرأي إلى مشكلة معروفة منذ فترة طويلة طوال الحملة الانتخابية: فلا يتمتع أي من المعسكرين بأغلبية حاسمة تبلغ 61 مقعدا، ولا يملك أي منهما طريقا واضحا لتشكيل ائتلاف. وهذا يتركنا مع نتيجة بسيطة ولكن لا مفر منها. لكي تتمكن إسرائيل من تشكيل حكومة في الأسابيع المقبلة، سيتعين على شخص ما أن يخالف وعده الانتخابي.

ربما يكون آيزنكوت هو الذي قرر تشكيل حكومة بدعم من حزب رام العربي بقيادة منصور عباس. ومن الممكن أن يقرر بينيت أو ليبرمان أو حتى آيزنكوت تجاوز الخط الحزبي والانضمام إلى حكومة مع نتنياهو.

ولهذا السبب فإن الأيام المقبلة ستكون ذات أهمية كبيرة. لأنه إذا لم يكن أحد على استعداد للتنازل، فقد تجد إسرائيل نفسها تتجه مباشرة نحو انتخابات أخرى. وبعد كل ما تحملته هذه البلاد في السنوات الأخيرة، فإن ذلك سيكون مخاطرة لا نستطيع تحملها على الإطلاق.

وهناك استنتاج آخر جدير بالملاحظة من استطلاعات الرأي: إن أغلبية حاسمة من الإسرائيليين يعارضون نتنياهو ويريدون رؤيته خارج منصبه. وبناء على التوقعات، ذهب نحو 70 مقعدا إلى الأحزاب اليهودية والعربية الملتزمة بالإطاحة بنتنياهو.

ولكن هذا لا يعني أن جميع السبعين يؤيدون آيزنكوت أو أنهم يستطيعون بالضرورة الجلوس معاً في حكومة واحدة. لكن هذا يعني أن نتنياهو وائتلافه فقدوا دعم أغلبية الناخبين.

وهذا يقودنا إلى سمة أخرى مثيرة للقلق في هذه الانتخابات – نسبة المشاركة العربية والنتائج التي حققتها، إما 17 أو 18 مقعدا. وهذا أمر غير مسبوق، على الرغم من الحملة التي قادها الليكود والتي حذر فيها من أن المواطنين العرب يصوتون بأعداد كبيرة. وكانت الرسالة واضحة لا لبس فيها:

فقد تم تقديم الإقبال العربي المرتفع ليس باعتباره احتفالاً بالديمقراطية الإسرائيلية، بل باعتباره تهديداً لمستقبل إسرائيل. لقد اعتدنا على هذا الخطاب لدرجة أننا بالكاد نلاحظه بعد الآن. ولكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك

ولكن هذا لن يكون بسيطا. وأي حزب يفكر في الانضمام إلى نتنياهو سيأتي بمطالب. ومن المؤكد تقريباً أنها سترفض السماح له بتولي الدور الأول كرئيس للوزراء في اتفاق التناوب؛ وسوف تطالب بتشكيل لجنة تحقيق حكومية في إخفاقات السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وسوف تحتاج إلى حل حقيقي لأزمة التجنيد الأرثوذكسي المتطرف التي مزقت إسرائيل.

هل يستطيع نتنياهو الموافقة على كل ذلك؟

بالنسبة لأيزنكوت وشركائه المحتملين، سيكون الوقت حاسما، وسيتعين عليهم التحرك بسرعة إذا أرادوا تشكيل حكومة – سواء مع الأحزاب العربية أو حكومة الأقلية. ولن يجلس نتنياهو بهدوء أثناء التفاوض، وسيحاول تجنيد المنشقين ومنع تشكيل ائتلاف قبل أن يتشكل. وهناك أيضا احتمال وشيك لشن هجوم آخر على إيران، ربما مباشرة بعد الانتخابات النصفية الأميركية الأسبوع المقبل. إن حرباً جديدة قد تمنح نتنياهو فرصة لمحاولة فرض حكومة وحدة وطنية. وفي الأيام المقبلة سنعرف النتائج النهائية للتصويت. إن هذا الإقبال الكبير يظهر لنا مدى اهتمام الإسرائيليين بمستقبل بلادهم. لقد قام الناخبون بدورهم. والآن يتعين على السياسيين أن يفعلوا ما يريدون.