القوة السياسية العربية الإسرائيلية ترتفع مع الانتخابات، مما يتحدى افتراضات العالم

 ترجمة : هالة أبو سليم – غزة .

إن القوة السياسية العربية تكشف عن بلد أكثر تعقيداً من شعاراته، مع ما يترتب على ذلك من خيارات للأحزاب على جانبي طاولة الائتلاف.وفي المقابلة التي أجريت على القناة 16، وضع زعيم حركة السلام الحسابات قبل المفاوضات. أولاً، حدد ما إذا كانت الحكومة قابلة للحياة، ثم ناقش الشروط. وبما أن العروض التلفزيونية تشير إلى اتجاهات مختلفة، فقد كان هناك سبب عملي لهذا التسلسل. وكان عباس يقوم بتقييم الإمكانيات المتاحة لحزبه وناخبيه. ربما يكون لديه نفوذ. قد يكتشف أن النتائج النهائية لم تترك له سوى القليل جدًا.

في كثير من الأحيان تتم مناقشة المواطنين العرب الإسرائيليين في الخارج باعتبارهم دليلاً في قضية شخص آخر. وتحظى حججهم السياسية باهتمام أقل. ويتم الاستشهاد بهم كدليل على الديمقراطية الإسرائيلية، أو يتم وصفهم من خلال التمييز الذي يواجهونه. وفي الوقت نفسه، تناقش أحزابهم كيفية ممارسة النفوذ، وما الذي يجب المطالبة به، ومدى التسوية التي سيقبلها أنصارهم.

وقد أدت بعض هذه الاختيارات بالفعل إلى تغيير التاريخ الإسرائيلي. وشارك رعام في ائتلاف بينيت-لابيد الذي تشكل عام 2021، وساعد في الحفاظ على حكومة قادها في البداية رئيس وزراء من اليمين الإسرائيلي. ومن الممكن أن تؤدي هذه الانتخابات مرة أخرى إلى وضع الأحزاب العربية بالقرب من مركز مفاوضات الائتلاف. وتوقعت ثلاث محطات إذاعية أن تكون كتلة نتنياهو أقل من الأغلبية؛ أما التوقعات المحدثة للقناة 14’ فقد وضعتها أعلى من واحد. وتظل هذه مجرد توقعات، وليست النتيجة الرسمية.

وفي البرلمان الإسرائيلي المؤلف من 120 مقعدا، يمنح 61 مقعدا الائتلاف الأغلبية. ويساهم اقتراع المواطن العربي في هذا الحساب بنفس الطريقة التي يساهم بها اقتراع المواطن اليهودي. ويمكن للحكومات أن تعتمد على تلك الأصوات، ويمكن للحكومات أن تسقط عندما يختفي الدعم البرلماني. إن أي شخص يصف إسرائيل أمام جمهور دولي يحتاج إلى إعطاء هذه القوة السياسية وزنها المناسب.

تصل الهوية الوطنية إلى الأجزاء الأكثر عادية من الحياة الإسرائيلية: سلامة الشارع، والخدمات العامة، والالتزامات التي يدين بها المواطنون لبعضهم البعض. وتختلف الأحزاب العربية حول الكيفية التي ينبغي بها لهذه المخاوف أن تشكل استراتيجيتها السياسية. لدى الأحزاب اليهودية نزاعاتها الخاصة حول طبيعة البلاد وثمن التعاون. لا يوجد زعيم واحد يتحدث باسم مجتمع بأكمله، ولا يمكن لهوية الناخب أن تخبرنا بكل شيء عن القرار الذي تم اتخاذه خلف الستار.

بدأ عباس بالسؤال حول ما إذا كان من الممكن تشكيل حكومة. وقد يتركه الجواب في نهاية المطاف داخل ائتلاف، أو يدعم ائتلافا من الخارج، أو يجلس بثبات في المعارضة. ومن الممكن أن تنشأ أي من هذه النتائج من السياسة الديمقراطية. وسيكون الاختبار المهم هو ما إذا كانت إسرائيل قادرة على تحويل النتيجة إلى حكومة مسؤولة مع الحفاظ على مكانة المواطنين الذين يظل ممثلوهم خارجها.هذا هو المستقبل الذي يستحق أن نتخيله: بلد آمن بما يكفي لمناقشة الخلافات الخطيرة من خلال المؤسسات، حيث تنجو المواطنة المتساوية من انهيار الائتلاف أو هزيمة الحزب. وفي ليلة الانتخابات، يتركز الاهتمام على المقاعد المحيطة بطاولة مجلس الوزراء. وتعتمد الحياة الديمقراطية في البلاد أيضاً على ما يبقى صحيحاً بالنسبة لكل من ليس له مكان فيها.

وتوجد اختلافات ذات عواقب مماثلة بين الأحزاب اليهودية. وعندما أجرينا أنا وكيشيت نيف مقابلة مع آيزنكوت في سبتمبر/أيلول، وصف شروط الشراكة: قبول إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية، وقيم إعلان الاستقلال، والالتزام بالخدمة، والاعتراف بأن حماس منظمة إرهابية يجب تفكيكها. وقال إنه لا يرى أي حزب عربي يفي بهذه المبادئ. واستبعد لاحقا الانضمام إلى أي حزب عربي في بودكاست نشرته رويترز في أكتوبر/تشرين الأول الماضي.

هذه أسئلة حول مسؤوليات الحكومة. بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وصل الخلاف حول حماس بشكل مباشر إلى الأمن القومي، والثقة التي يوليها المواطنون لأولئك الذين يتخذون القرارات نيابة عنهم. وينبغي للقادة العرب الذين يسعون إلى تولي دور حاكم أن يتوقعوا تدقيقاً دقيقاً لمواقفهم وسجلاتهم، كما ينبغي لشركائهم المحتملين أن يتوقعوا ذلك. وتستحق مقترحاتهم الاهتمام دون أن يفترض أحد مسبقاً أنه يجب قبولها.

إن انعدام الثقة له تاريخ أيضًا. وفي مقال نشر في 8 أكتوبر 2023، ناقش رئيس بلد وعضو الكنيست السابق سامي أبو شحادة الأهمية الإستراتيجية للهجوم والمكاسب السياسية المحتملة دون إدانة قتل واختطاف المدنيين. وأدان في وقت لاحق المذبحة، وقال إنه كتب قبل أن يفهم النطاق الكامل للفظائع، وقال إنه لم يكن ينبغي أن يظهر المقال بهذا الشكل. في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، شككت رئيسة الكنيست إيمان الخطيب ياسين في تقارير عن مقتل أطفال واغتصاب نساء أثناء مناقشة لقطات اعترفت بأنها لم تشاهدها. وفي تلك المقابلة، أدانت أيضًا الهجوم ووصفته بأنه غير إنساني، ويتعارض مع الإسلام، وغير مبرر. واعتذرت وتراجعت عن تصريحاتها في ذلك المساء، ورفض منصور عباس التقليل من شأن المذبحة وطالبها بالاستقالة. إن الملاحظات الضارة والردود عليها تنتمي إلى السجل.

ويعارض نفتالي بينيت، الذي قاد الحكومة التي ضمت رام في عام 2021، الآن تكرار هذا الترتيب. وقد أوضح اعتراضه من حيث الطابع غير الصهيوني للحزب وليس من حيث عرق أعضائه’. ويؤيد يائير جولان، زعيم الديمقراطيين، ضم رام إلى الائتلاف. ويحمل كل موقف آثاراً على نوع الحكومة التي يمكن تشكيلها والتسويات التي تتطلبها. ولا يمكن فهم أي منهما من خلال إجمالي المقاعد وحدها.