الشرق الأوسط :

ترجمة هالة أبو سليم – غزة .

            ارفع قبعتك للنظام$ الإسلامي.

يتعين على إسرائيل أن تتعاون بشكل أكبر مع كل من ترامب والديمقراطيين في الكونجرس، مع الاستعداد للعمل منفردا ضد إيران، من أجل ضمان بقائها.

لقد ضربت إسرائيل والولايات المتحدة إيران في يونيو/حزيران 2025 وأوائل عام 2026، وتفوقت إدارة ترامب على طهران بحصارها المضاد في الأشهر الأخيرة.

ومع ذلك، بعد الانتخابات النصفية الأمريكية يوم الثلاثاء، إذا أراد النظام، فيمكنه الآن ببساطة أن يستمر لفترة أطول من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وفي يناير/كانون الثاني، سيتمكن الديمقراطيون من الضغط على ترامب من خلال التحقيقات، وتعطيل التعيينات، وحتى تجميد ميزانيات الدفاع من أجل إجباره على الخروج من المزيج مع إيران.

النظام الإيراني يفضل تجنب التنازلات طويلة الأمد بشأن البرنامج النووي

وكان هذا حساباً بارد القلب أجراه النظام في نقاط مختلفة عندما كان بإمكانه البدء في إعادة بناء البلاد وتحسين الاقتصاد في وقت أبكر بكثير لو قدم تنازلات بشأن البرنامج النووي. وبدلاً من ذلك، فضلت التمسك ببقايا برنامجها النووي – وعدم التنازل عن أي شيء على المدى الطويل.

ما هي مصالح إسرائيل؟

أولا، يتعين على إسرائيل أن تدرك أنه سواء اندلعت جولة ثالثة من الحرب مع إيران قريبا أم لا، فإن واشنطن والقدس على وشك الخلاف بشأن الجمهورية الإسلامية. ويتعين على إسرائيل أن تتحرك للحصول على أفضل صفقة ممكنة بشأن القضية النووية التي يهتم بها ترامب والتي لن يرغب الديمقراطيون الأميركيون أيضاً في أن يبدوا ضعفاء بشكل مفرط، على النقيض من الصواريخ الباليستية حيث حتى ترامب لا يهتم كثيراً.

ويتعين على الدولة اليهودية أن توضح ما هي خطوطها الحمراء لكل من ترامب والديمقراطيين الحاكمين القادمين حتى إذا كسرت إيران تلك الخطوط الحمراء في المستقبل، سواء فيما يتعلق بالقضية النووية أو الصواريخ الباليستية، فلن يكون هناك الكثير من المفاجأة وسيتم تخفيف الضرر الذي يلحق بالعلاقات الأمريكية. بل إن إسرائيل قد تبرم اتفاقا سريا مع ترامب والديمقراطيين في الكونجرس بشأن منحهم فترة من الفرصة الأخيرة لأسابيع أو أشهر لإبرام اتفاق لاحق مع إيران في غضون عامين أو أربعة أعوام، قبل أن تقرر الهجوم، بحيث يتم تقليل المعارضة للهجوم، إذا أصبح ذلك ضروريا.

والأمر الأكثر أهمية هو أن إسرائيل يجب أن تقوم في الوقت نفسه بمزيد من الحوار والتنسيق مع الولايات المتحدة وحلفائها الأوروبيين فيما يتصل بإيران مقارنة بما فعلته في السنوات الأخيرة، مع التذكير أيضاً بأنه إذا جاء “يوم القيامة”، فيتعين على الدولة اليهودية أن تكون مستعدة دائماً للعمل بمفردها لضمان بقائها.

الخلاصة :

النظام الإيراني يفضل تجنب التنازلات طويلة الأمد بشأن البرنامج النووي

وكان هذا حساباً بارد القلب أجراه النظام في نقاط مختلفة عندما كان بإمكانه البدء في إعادة بناء البلاد وتحسين الاقتصاد في وقت أبكر بكثير لو قدم تنازلات بشأن البرنامج النووي. وبدلاً من ذلك، فضلت التمسك ببقايا برنامجها النووي – وعدم التنازل عن أي شيء على المدى الطويل.

لقد قتل هذا النظام أكثر من 10 آلاف شخص، ووفقاً لعشرات الآلاف من شعبه، في يناير/كانون الثاني وفي فترات أخرى من عام 2026، وذلك ببساطة لمنع الاحتجاجات من الخروج عن السيطرة، الأمر الذي ربما هدد حكمهم الحديدي في وقت لاحق. صبرهم يعمل بالسنوات والعقود، وليس بالأسابيع والأشهر. لقد خاضوا حرباً خاسرة مع العراق في ثمانينيات القرن العشرين لمدة ثماني سنوات، إلى أن اتفق الجانبان على وقف إطلاق النار حيث لم تملي القوة النارية العراقية المتفوقة الشروط. إن أي شخص نصح ترامب بأن حرباً تستمر أربعة أو ستة أسابيع، أو أربعة أو ستة أشهر من الحصار المضاد من شأنها بالتأكيد أن تؤدي إلى انهيار النظام، لم يدرس تاريخه.

@متابعين