كذبة ‘الوحدة’: خطة إسرائيل لتجنب إجراء انتخابات جديدة محكوم عليها بالفشل

ترجمة هالة أبو سليم – غزة . 

إن تصوير حكومة ‘الوحدة’ باعتبارها الملاذ الوحيد لإسرائيل من كارثة انتخابات أخرى يرتكز على افتراض خيالي: وهو أن مثل هذه الحكومة ممكنة بالفعل؛ والأمل في تجنب تصويت آخر لا يعني وجود خيار وحدة قابل للتطبيق.

إن الحديث عن “الوحدة” يذكرنا بنكتة قديمة عن رجلين مجانين يخططان للهروب من مؤسسة الطب النفسي التي يُحتجزان فيها. “إذا كان السياج مرتفعًا، فسوف نحفر تحته”، كما يقول أحدهم. “إذا كان منخفضًا، فسوف نقفز فوقه”، يقول الآخر، الذي يخرج لاستكشاف الأرض. يعود وهو يبدو مكتئبًا. “لدينا مشكلة”، يقول لصديقه. “لا يوجد سياج.”

وبنفس الطريقة تقريباً، فإن التعامل مع “الوحدة” باعتبارها السبيل الوحيد لتجنب كارثة انتخابات أخرى يرتكز على افتراض خيالي: وهو أن مثل هذا الخيار موجود بالفعل. ولكن هذا لا يعني أن التوصل إلى اتفاق سياسي بين الأحزاب المتنافسة أمر مستحيل، بل إن التوصل إلى مثل هذا الاتفاق من شأنه أن يحول كلمة “الوحدة” حتماً إلى نكتة سخيفة .

ومع اقتراب موعد الانتخابات، وعندما أظهرت استطلاعات الرأي أنه لن يحصل على الأغلبية التي يحتاج إليها (وكانوا على حق في هذه النقطة)، عمل بشكل منهجي على تقويض الشرعية السياسية للمواطنين العرب في إسرائيل، بما في ذلك من خلال بناء حملة حول مزاعم “الاحتيال” حتى قبل الإدلاء بصوت واحد. وفي يوم الانتخابات، كرّس 250% من طاقته لهذا الجهد، الذي تجلى ليس فقط في الخطاب العنصري، بل وأيضاً في التعاون المثير للقلق مع قوات الأمن، بما في ذلك الشرطة والشين بيت. وقد أدى سلوكه إلى تقريب احتمالات محاولة الانقلاب على غرار ما حدث في السادس من يناير/كانون الثاني أكثر بكثير من أي شيء يشبه “الوحدة”. ومنذ إغلاق صناديق الاقتراع، تزايدت مزاعم “الانتخابات المسروقة”، في حين تصاعد الخطاب التحريضي الموجه ضد 20% من مواطني البلاد من نزع الشرعية إلى نزع الإنسانية.

وبعد كل ذلك، إذا أردنا أن نستمع إلى أصوات منافقة من جهة وانهزامية من جهة أخرى، فمن المفترض أن تقبل الشريحة الكبيرة من الجمهور التي دعمت المعارضة اليهودية أنه سيكون من الأفضل لممثليها أن يخالفوا وعدهم بعدم الانضمام إلى حكومة مع نتنياهو، ناهيك عن الخدمة تحت قيادته. بدلاً من الإخلال بوعدهم بعدم الاعتماد على الأطراف العربية. يمكنك أيضًا أن تخبر الديك أنه ليس لديه خيار سوى الذهاب إلى الجزار، ولا داعي للقلق: فهذه ليست سكينًا حادًا في يد الجزار حقًا. إنه سعيد للغاية برؤيتك.

لأن الحقيقة هي أن نتنياهو، بعد الانتخابات، أصبح في حالة ذهنية أكثر خطورة مما كان عليه قبلها. وهذا لا يؤدي إلا إلى تعزيز المبدأ الأخلاقي المركزي لـ “كتلة التغيير”، وهو في الواقع المبدأ الأخلاقي الوحيد الذي اتفق عليه أعضاؤها: لا يمكن السماح له بالاستمرار. لقد أصبح حزبه مزيجاً من الشعبوية والكاهانية، وإرساله وحزبه إلى المعارضة شرط ضروري، وإن لم يكن كافياً بالتأكيد، لأي محاولة لإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح. قد يقرر آيزنكوت وحلفاؤه أنه ليس لديهم بديل .

@متابعين