الدولة العميقة في إسرائيل: كيف احتكرت البيروقراطية مفاتيح السلطة؟
ترجمة: هالة أبو سليم – خاص عرب تليجراف
لا يوجد نقص في الأدلة على الفساد في إسرائيل، لكن لا شيء يتغير، لا على المستوى السياسي، ولا على المستوى التنظيمي أو العملي.
التساؤل المطروح: لماذا يبدو أن المجتمع الإسرائيلي لا يبالي حتى بالإدارة الأساسية للقطاعات الأكثر تأثيراً على حياته؟
تجيب نظرية “البيروقراطيين” أو ما يُعرف بـ “الدولة العميقة” بأن نمو مؤسسات الدولة وتوسع البيروقراطية أنجب طبقة جديدة، تكمن قوتها العظمى في معرفتها الوثيقة بالنظام وسيطرتها عليه.
الرد على السلطة المفرطة للبيروقراطية يجب أن يكون الرغبة في الحكم. والرغبة في الحكم تتطلب الاستعداد لتحمل المسؤولية، وتحمل المسؤولية يتطلب الإيمان بإمكانية تغيير النظام.
الاختبار الصهيوني الحقيقي هو تشكيل مجتمع إسرائيلي آمن ومزدهر وفعال. التخلي عن الواقع يعني التخلي عن الصهيونية، بينما الشعور بالضحية لا يقود إلا إلى الحوادث، وأحياناً إلى تحطم الطائرات.