وسط هجمات المستوطنين .. يهود أمريكيون إلى الضفة الغربية لمساعدة حصادي الزيتون الفلسطينيين
ترجمة هالة أبو سليم – غزة المنكوبة.
بينما يسجل يش دين 640 حادثة في 24 يومًا، يساعد متطوعون يهود من الولايات المتحدة وبريطانيا الفلسطينيين في حصاد الزيتون تحت تهديد عنف المستوطنين؛ ويخشى البعض الترحيل، بينما يتم اعتقال مرشح الكونجرس عن نيويورك براد لاندر.
.ووقع المشهد في بستان زيتون متواضع يضم بضع عشرات من الأشجار فقط في جالود، وهي قرية فلسطينية بالقرب من نابلس في شمال الضفة الغربية. وتحيط بالقرية 13 بؤرة استيطانية إسرائيلية. ويمتلك سكانها حوالي 23 ألف دونم، أو 5700 فدان، من الأراضي الزراعية، معظمها مزروعة بأشجار الزيتون. لكن الخوف من هجمات المستوطنين العنيفين يمنعهم من الوصول إلى جزء كبير منه.
وقال رياض الحاج محمد أبو عمرو، رئيس مجلس القرية: “بسبب الخوف، لا نحصد سوى الزيتون داخل القرية، بين المنازل”. “حتى داخل القرية، نحن لسنا آمنين. بالأمس فقط، جاء المستوطنون وألقوا الحجارة على مدرستنا الابتدائية. كان الأطفال مرعوبين ويبكون. لا يمكنك أن تتخيل مدى الرعب الذي كان عليه الأمر.”
أثناء وقوفها في البستان، على بعد أقل من 100 متر من مبنى المدرسة، مع ظهور البؤر الاستيطانية القريبة من بعيد، وصفت الحاخامة توبا سبيتزر الخوف الذي شعرت به هي وزملاؤها المتطوعون عندما وصلوا لأول مرة.
مئات اليهود يسافرون إلى الضفة الغربية لمساعدة المزارعين الفلسطينيين
يسافر المتطوعون الإسرائيليون يوميًا خلال موسم حصاد الزيتون الحالي إلى المجتمعات الفلسطينية لمساعدة السكان في قطف محاصيلهم. إن وجودهم لا يمنع بالضرورة هجمات المستوطنين العنيفة، وفي بعض الأحيان يصبح المتطوعون أنفسهم أهدافًا. ومع ذلك، بالنسبة للمزارعين الذين يخشون دخول حقولهم بمفردهم، حتى الشعور البسيط بالأمن يمكن أن يحدث فرقا.
وثقت منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية “يش دين” 640 حادثة عنف تورط فيها مستوطنون وجنود ضد السكان الفلسطينيين خلال الأيام الـ 24 الأولى من الحصاد، بمعدل 26.7 حادثة يوميا، في 189 مجتمعا محليا بالضفة الغربية. ومن بين هذه الحوادث، كانت 316 حادثة مرتبطة بشكل مباشر بحصاد الزيتون، بمعدل 13.2 حادثة يوميا.
وبعد يوم طويل قضوه في مركز الشرطة، مُنع الناشطون الإسرائيليون الثمانية والعشرون من دخول الضفة الغربية لفترات تتراوح بين 15 و30 يوما.
وتم إطلاق سراح ثمانية وثلاثين مواطناً أجنبياً، معظمهم أمريكيون، دون شروط. تم استجواب أربعة أمريكيين للاشتباه في دعمهم لمنظمة إرهابية قبل إطلاق سراحهم بموجب أوامر تمنعهم من دخول الضفة الغربية لمدة 15 يومًا.
وبالنسبة للناشطين، سلطت الحادثة الضوء على مخاطر الجهود التي يعتبرونها تعبيرا أساسيا عن التضامن اليهودي والتزاما أخلاقيا تجاه المزارعين الفلسطينيين.
وقال جودمان: “ما حدث في نحالين كان مجرد جنون”. “نحن عازمون على مواصلة إظهار التضامن مع المزارعين الفلسطينيين طوال موسم حصاد الزيتون.”
وبعد يوم طويل قضوه في مركز الشرطة، مُنع الناشطون الإسرائيليون الثمانية والعشرون من دخول الضفة الغربية لفترات تتراوح بين 15 و30 يوما.
وتم إطلاق سراح ثمانية وثلاثين مواطناً أجنبياً، معظمهم أمريكيون، دون شروط. تم استجواب أربعة أمريكيين للاشتباه في دعمهم لمنظمة إرهابية قبل إطلاق سراحهم بموجب أوامر تمنعهم من دخول الضفة الغربية لمدة 15 يومًا.
وبالنسبة للناشطين، سلطت الحادثة الضوء على مخاطر الجهود التي يعتبرونها تعبيرا أساسيا عن التضامن اليهودي والتزاما أخلاقيا تجاه المزارعين الفلسطينيين.
وقال جودمان: “ما حدث في نحالين كان مجرد جنون”. “نحن عازمون على مواصلة إظهار التضامن مع المزارعين الفلسطينيين طوال موسم حصاد الزيتون.”
-لو يذكرُ الزيتون غارسَهُ. لصار الزيت دمعا ! الشاعر محمود درويش